Вопрос #10251: Значение слова "умма"
Читая Коран, я встретил слово «умма» несколько раз и мне показалось, что у этого слово несколько значений. Правильно ли это? Как нам понимать это слово?
Ответ:
Вся хвала Аллаху.

Шейх Мухаммад аль Амин аль Шангити сказал:
«Слово «умма» в Коране упоминается в четырех смыслах:
1. Слово «Умма» как период времени:
«Если Мы отложим наказание их до определенного срока» (11:8)
«Но тот из двух людей, который спасся, вдруг вспомнил его спустя много времени» (12:45)
2. Обычно оно используется в отношении группы людей:
«Когда он прибыл к колодцу в Мадьяне, то обнаружил возле него людей» (28:23)
«У каждой общины есть посланник» (10:47)
«Люди были одной общиной» (2:213)
и другие аяты
3. Слово «умма» использовано в отношении человека, который стал лидером:
«Ибрахим (Авраам) был вождем» (16:120)

4. Слово «умма» использовано в отношении религии или определенного пути:
«Воистину, мы нашли своих отцов на этом пути, и мы верно следуем по их стопам» (43:23)
«Воистину, эта ваша религия – религия единая» (21:92)»

Адва аль Байан, 3:313