Вся хвала Аллаху.

Муж дочери сестры не является махрамом, скорее за ним не могут быть замужем одновременно женщина и ее тети со стороны матери и отца в одно и тоже время, согласно сообщению Бухари (4821) и Муслима (37) от Абу Хурайры, который передал: «Посланник Аллаха (мир ему и благословения Аллаха) сказал: «Нельзя жениться на женщине и ее тете по отцу и матери в одно и тоже время»
Но это не указывает на то, что он становится махрамом для тети по отцу или матери, он продолжает оставаться чужим (немахрамом) для них.

Ученые Постоянного Комитета по Фетвам были спрошены:
У меня есть сестра и одна из ее дочерей вышла замуж. Считается ли ее муж махрамом для меня или нет?

Они ответили:
«Муж дочери вашей сестры не считается махрамом, и нельзя вам пожимать с ним руки, или оставаться с ним наедине, или отправляться в путешествие с ним, в отличии от махрама»
Фатава аль-Ладжна, 17/238
Основываясь на этом, нельзя вам общаться с ним также как вы общаетесь с сыном сестры, потому что сыновья сестры являются махрамами для вас, а муж дочери сестры не является махрамом.
Для получения дополнительных деталей о том, кто является махрамом для женщины обратитесь к вопросу 5538.

И Аллаху известно лучше.